सर्बनाम हरु (Pronombres) प्रोनोम्ब्रेस स्पेनिश भाषामा

सर्बनाम हरु (Pronombres) प्रोनोम्ब्रेस स्पेनिश भाषामा

प्रोनोम्ब्रेश भनेको नामको साटो प्रयोग हुने शर्बनाम हुन । अंग्रेजीमा यसलाइ pronoun प्रनाउन भनिन्छ . 

एक जनालाई जनाउने प्रोनोम्ब्रेशहरु 

Yo	यो	म	I
Tú	तु	तिमी	You
Usted	उस्तेद	तपाइ -आदर गरेर	You
Él	एल	उ	He
Ella	ऐया	उनी -स्त्रीलिङ्ग	She

धेरै ब्यक्तिलाइ जनाउने प्रोनोम्ब्रेशहरु

Nosotros	नोसोत्रोस	हामी	We
Vosotros	भोसोत्रोस	तिमीहरु	You (Plural)
Ustedes	उस्तेदेस	तपाइहरु	You (Plural)
Ellos	ऐयोस	तीनीहरु -	They (Masculine)
Ellas	ऐयास	तीनीहरु -स्त्रीलिङ्ग	They (Femenine)

हामीले प्रोनोम्ब्रे भन्नाले नामको साटो प्रयोग हुने शब्द हो भनेर बुभ्नुपर्दछ । त्यसैले प्रोनोम्ब्रेको प्रयोग गर्ने तरिका बुझ्नको लागी प्रोनोम्ब्रेलाइ तिन भागमा बिभाजन गर्न सकिन्छ ।

१. पहिलो पुरुश

एकबचन यो (Yo)

पहिलो पुरुश वा यसलाइ अग्रेजीमा फस्र्ट पर्सन प्रनाउन पनि भनिन्छ जसले पहिले ब्यक्ति अर्थात म बोलिरहेको छु भने मलाई मैले जनाउनुपर्दा स्पेनिश भाषामा यो भनेर जनाउदछु । यो को अर्थ नेपालीमा म हुन्छ । म बोलिरहेको छु । अहिले मलाइ जनाउनको लागि म को प्रयोग गरे जस्तै यो आब्लो भनेर स्पेनिशमा भन्न सकिन्छ जसको अर्थ म बोल्छु हुन्छ ।

बहुबचन नोसोत्रोस (Nosotros)

अब म बाहेक अरुपनि व्यक्ति छन भने मैले हामी भनेर जनाउनुपर्छ । जसलाइ स्पेनिश भाषामा नोसोत्रोस भनिन्छ ।

२. दोस्रो पुरुष

एकबचन तु , उस्तेद (Tú, Usted)

यदि मैले म अगाडी नजिकै उभिरहेको साथिलाइ कुरा गर्दा तिमी वा तपाइ भन्छु । दोस्रो पुरुष भनेको म अगाडिको साथीलाइ जो सँग म कुरा गरिरको छु उस्लाइ जनाउदछ ।

बहुबचन भोसोत्रोस, उस्तेदेस (Vosotros, Ustedes)

अब म अगाडी धेरै व्यक्ती छन् जो सँग म कुरा गरिरहेको छु भने उत्त व्यक्तिहरुलाइ जनाउदा मैले स्पेसि भाषामा भोसोत्रोस भन्नुपर्दछ यसको अर्थ तिमीहरु भनेर जनाउदछ र आदर गर्नु पर्दा उस्तेदेस  भन्नुपर्दछ ।

३.तेस्रो पुरुष

एकबचन यल, यइया (Él Ella)

तेस्रो ब्यक्ति भन्नाले म र मेरो साथि कुरा गरिरहेका छौ र हामीभन्दा टाढाको व्यक्तिलाइ जनाउदछ । यदि केटा अर्थात स्पेनमा जसलाइ मास्कुलिन पनि भनिन्छ, जनाउनुपर्दा एल र केटि मात्र छ भने एइया भन्निुपर्दछ । जसको अर्थ नेपालीमा उ केटा र उनि केटि लाइ बुझाउदछ ।

बहुबचन यइयोस, यइयोस (Ellos, Ellas)

यदि म र मेरो साथी कुरा गरिरहेका छौ र पर अलि बढि मानिसहरु छन भने मैले उनिहरुलाइ जनाउनुपर्दा केटाको ग्रुप छ भने यइयोस र केटिको ग्रुप छ भने यइयास भन्नुपर्दछ । र केटा वा केटि दुबै छन भने यइयोस भन्नुपर्दछ जसको अर्थ नेपालीमा उनीहरु हुन्छ ।

तपाइको केहि जिज्ञासा भएमा तल कमेन्ट गर्नुहोला