धुर्मुस बजारमा किनमेल गर्न गएको छ र सुन्तलि एउटा पसलको साहुनी हो, आज हामी उनिहरुबिचको स्पेनिश भाषामा भएको कुराकानी हेरौ,
सुन्तलि : Buenos días ¿qué desea?
(
बुएनोस दियास ¿के देसेआ? )
धुर्मुस
: Buenos días. Un kilo de tomates
maduros.
(
बुएनोस दियास, उन किलो दे तोमातेस मादुरोस )
|
सुन्तलि : गुड मर्निङ्ग, के चाहन्छौ?
धुर्मुस : गुड मर्निङ्ग, एक किलो पाकेको गोलभेडा देउ ।
|
सुन्तलि : ¿Algo más?
(¿आल्गो मास?)
धुर्मुस : ¿Tiene melocotones?
(
तिएने मेलोकोतोनेस ?)
|
सुन्तलि : अरु थप केहि चाहिन्छ?
धुर्मुस : तिमीसँग आरु छ?
|
सुन्तलि : Sí, ¿cuántos quiere?
सि, ¿कुआन्तोस किएरेस?
धुर्मुस : Pues...kilo y medio.
(पुएस, किलो इ मेदिओ.)
|
सुन्तलि : छ, कति चाहन्छौ?
धुर्मुस : ठिक छ, एक किलो आधा देउ ।
|
सुन्तलि : Aquí tiene. ¿Algo más?
(¿आकि तिएने आल्गो मास?)
धुर्मुस : ¿Cuántos
cuesta este pollo?
( ¿कुआन्तोस कुएस्ता एस्ता पोईयो ? )
|
सुन्तलि : लिउ, यहाँ छन तिम्रो सामानहरु, अरु थप केहि चाहिन्छ ?
धुर्मुस : कति पर्छ यो कुखराको मासुको ?
|
सुन्तलि : Quinintos euros cincuenta
euros el kilo y ¿Algo más?
(
किनिएन्तोस सिन्कुएन्ता युरोस एल किलो , आल्गो मास ?)
धुर्मुस : Sí, ¿me da
un litro de aceite de oliva, por favor?
(सि, मे दा उन लित्रो दे आसेइते दे ओलिभा, पोर फाभोर ?)
|
सुन्तलि : एक किलोको पाचसय पचास रुपैया पर्छ, अरु थप केहि चाहिन्छ?
धुर्मुस : छ, कृपया मलाइ एक लिटर ओलिभको तेल दिन्छौ ?
|
सुन्तलि : Aquí tiene.
(आकि तिएने)
धुर्मुस : Gracias.
(ग्रासियास
.)
|
सुन्तलि : लिउ, यहाँ छन तिम्रो सामानहरु
धुर्मुस : धन्यवाद ।
|
-तपाइलाई स्पेनिश भाषा कस्तो लाग्यो, कृपया राम्रो लाग्यो भने फेसबुकमा लाइक गरेर मलाइ अझ बढि पोस्ट लख्न सहयोग गर्नुहोस् ।

No comments:
Post a Comment